“落日明孤松”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《將至蘭陵道中以遠岫重疊出寒花散漫開為韻》是宋代李處權的一首詩。這首詩表達了對時光的把握、對功名的追求和丈夫責任的思考。

詩詞的中文譯文大致為：在前往蘭陵的路上，遠處的山嶺層層疊疊，寒花在寒風中散開。驚擾飛翔的大雁，落日映照孤獨的松樹。溪水順流落在石齒之間，樹木在重重山巒間絕斷。功名的機會來臨就應抓住，丈夫不能懶散。起初不論賢不賢，只要看他所遇到的機遇。

這首詩詞通過描寫自然景色以及一些寓意象征，表現出作者對時光的把握和努力追求功名的決心。詩中山嶺疊嶂、寒花散落、大雁飛翔、孤松雄立等景象，展現出壯麗的自然景觀。

詩中的“功名貴及時，丈夫不可慵”表達了作者對于時機的重視，強調了要抓住機會去追逐功名，并警示男子責任重大，不能懶散。

而“初不系賢愚，只系其所逢”則表達了作者對于成功與機遇的關系的思考。作者認為成功既與個人的才智有關，也與遇到的機遇有關，成功不完全取決于一個人的個人素質，還與環境因素密切相關。

整首詩筆調優雅，意境深遠。通過自然景色和抽象意象的描繪，表達了對成功和機遇的思考與追求。同時，通過勸誡男子要奮發努力，不可忽視自己的責任。這首詩充滿著哲理和啟示，具有較高的藝術價值。

jiāng zhì lán líng dào zhōng yǐ yuǎn xiù chóng dié chū hán huā sǎn màn kāi wèi yùn
將至蘭陵道中以遠岫重疊出寒花散漫開為韻

jīng biāo qǐ qún yàn, luò rì míng gū sōng.
驚飆起群雁，落日明孤松。
xī shǐ shí chǐ chǐ, shù duàn shān chóng chóng.
溪駛石齒齒，樹斷山重重。
gōng míng guì jí shí, zhàng fū bù kě yōng.
功名貴及時，丈夫不可慵。
chū bù xì xián yú, zhǐ xì qí suǒ féng.
初不系賢愚，只系其所逢。