“才到林巒契賞心”的意思及全詩出處和翻譯賞析

感泉山

才到林巒契賞心，
方才到達山林憑借契合了我的欣賞之心，
蕭然便欲卸朝簪。
我獨自一人輕松自在，便想放下朝廷的繁瑣。
兩三里路穿田水，
經過兩三里的田地和水塘，
四五人家倚樹陰。
有幾戶鄉村人家依偎在樹蔭下。
漁叟投竿驚鷺宿，
漁人投下魚鉤嚇飛了白鷺，
牧童停留學禽音。
牧童停駐在這里學習鳥兒的鳴叫聲。
清絲洞裹泉聲音，
清脆的琴音環繞著泉水的聲音，
流出空山換古今。
向外流淌的山泉帶走了過去與現在。

gǎn quán shān
感泉山

cái dào lín luán qì shǎng xīn, xiāo rán biàn yù xiè cháo zān.
才到林巒契賞心，蕭然便欲卸朝簪。
liǎng sān lǐ lù chuān tián shuǐ, sì wǔ rén jiā yǐ shù yīn.
兩三里路穿田水，四五人家倚樹陰。
yú sǒu tóu gān jīng lù sù, mù tóng tíng liú xué qín yīn.
漁叟投竿驚鷺宿，牧童停留學禽音。
qīng sī dòng guǒ quán shēng yīn, liú chū kōng shān huàn gǔ jīn.
清絲洞裹泉聲音，流出空山換古今。