“長作故山歸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《客懷》的中文譯文為：作客久了，對塵土感到厭倦，幽居中懷念著綠草微風。只有在寂靜的夜晚，才有回到故山的夢想。菊花已經開滿了小徑，松樹應該已經長高十圈。清晨的鐘聲突然驚醒了我，衣衫上仍然濕著露水。

這首詩表達了詩人作為一位客人，在外地居住的感受和懷念家鄉的情緒。詩中以塵土和清夜夢作為象征，暗示了對喧囂繁忙的城市生活的厭倦，對故鄉青山綠水的思念之情。詩人通過描繪菊花和松樹的景象，表達了對家鄉環境的留戀和希望回歸的決心。晨鐘的聲音打斷了詩人的思緒，但他內心中的思念和渴望仍然存在。

這首詩通過簡潔而深邃的語言，充分表達了詩人作為一位旅客在異鄉的感受和對故鄉的思念之情。同時，通過景物的描繪，增加了詩歌的意境和藝術感。讀者可以從中感受到對家鄉的眷戀和對自由、寧靜生活的追求。

kè huái
客懷

jiǔ kè yàn chén tǔ, yōu jū huái cuì wēi.
久客厭塵土，幽居懷翠微。
zhǐ yú qīng yè mèng, zhǎng zuò gù shān guī.
只余清夜夢，長作故山歸。
jú yǐ kāi sān jìng, sōng yīng zhǎng shí wéi.
菊已開三逕，松應長十圍。
chén zhōng hū jīng jué, yóu yǒu lù zhān yī.
晨鐘忽驚覺，猶有露沾衣。