“看盡庵前手種松”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《升元寺》
李燾

看盡庵前手種松，
草堂聊復少從容。
令人卻憶騎驢老，
悔不終身作臥龍。

中文譯文：

望著庵前手種的松樹，
我的草堂漸漸變得凋敝。
這令人回憶起年少時騎驢的情景，
悔不當初沒有繼續做個出類拔萃的人。

詩意：

這首詩描繪了詩人的一段人生感慨。庵前的松樹長滿了手指的歲月，草堂的墻壁也顯得破舊不堪。這些景象勾起了詩人年輕時騎驢的回憶，年少時的沖勁讓他懊悔起自己沒有跟隨內心的熱情，沒有一直追求自己的理想。他對自己的追求有所懊悔，遺憾沒有成為一個杰出的人。

賞析：

這首詩詞通過對庵前手種松樹和草堂的描繪，寓意著詩人逝去的年華和歲月的流逝。同時，松樹作為崇高、堅韌的象征，反襯出詩人對自己平庸生活和失去理想的懊悔之情。詩人回憶起騎驢的年少時光，抱憾于當初沒有認真追求自己的夢想。整首詩抒發了詩人對人生逝去時光的無窮感慨和對未曾實現的理想的后悔。這種對時光流轉和人生意義的思考，展現了詩人的深邃感悟和對人生的反思。

shēng yuán sì
升元寺

kàn jǐn ān qián shǒu zhǒng sōng, cǎo táng liáo fù shǎo cóng róng.
看盡庵前手種松，草堂聊復少從容。
lìng rén què yì qí lǘ lǎo, huǐ bù zhōng shēn zuò wò lóng.
令人卻憶騎驢老，悔不終身作臥龍。