“風波性質輕”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《萍》是宋代李迪寫的一首詩詞，詩意深遠，表達了人生的滄桑和堅韌。

譯文如下：
泥滓根萌淺，
風波性質輕。
晚來堆岸曲，
猶得護蛙鳴。

詩中的“萍”指的是浮萍，以浮游的生活方式自由地生長在水面上。詩的開頭“泥滓根萌淺，風波性質輕”，表達了人們在世間生活中常常面對的困境，但如同浮萍一般，只要根深蒂固，就能在風波中保持平靜和堅韌。

接著，詩人寫道“晚來堆岸曲，猶得護蛙鳴”。這句詩意蘊含著深刻的哲理，它告誡人們在逆境中保持樂觀和堅韌的品質。晚來堆岸曲，指的是積壓在岸邊的彎曲的暗礁，象征著險惡的困境。而護蛙鳴，則是指蛙兒的鳴叫聲，它們不受困境的影響，仍然持續地鳴叫。這里詩人以蛙兒護佑飄搖的浮萍為比喻，傳達了一個積極的信息：即使在逆境中，只要能保持堅韌不拔的品質，仍然能夠發出自己的聲音，為自己的生活自豪。

通過這首詩詞，《萍》表達了深邃的主題：不論人們面對什么樣的困難，只要保持堅韌和樂觀，就能在風波中生存；只要在逆境中發出自己的聲音，即使虛偽瞬息萬變，我們的執著和真誠仍能得到保護。這首詩詞表現了作者對于生活態度的思考，鼓勵人們在困難中堅守信念，去追求并保持自己的真實和堅韌。

píng
萍

ní zǐ gēn méng qiǎn, fēng bō xìng zhì qīng.
泥滓根萌淺，風波性質輕。
wǎn lái duī àn qū, yóu dé hù wā míng.
晚來堆岸曲，猶得護蛙鳴。