“倚欄日日望春回”的意思及全詩出處和翻譯賞析

梅林春信

積雪千林凍欲摧，
倚欄日日望春回。
天公為我傳消息，
故遣梅花特地開。

譯文：
連綿的積雪凍得快要支離破碎，
我每天依靠欄桿望著春天的歸來。
天上的神明為我傳遞訊息，
所以派遣梅花特意綻放。

詩意和賞析：
這首詩描繪了寒冷的冬天即將過去，迎來春天的情景。作者通過描述積雪將要消融的狀態，表達了渴望春天的心情。他每天倚靠著欄桿期待春天的到來，希望能夠得到上天的消息。在作者期盼下，天公派遣梅花綻放，為他傳遞春天即將到來的喜訊。這首詩以寥寥數語，展現了作者對春天的熱愛和渴望，給人以對未來的期盼和希望，同時也表達了對自然的敬畏和感激之情。

整首詩用簡潔明了的語言，憑借鮮明的對比，展示了人與自然的對話和交流，表達出人與自然相互依存、互動的關系。詩中的梅花象征著希望和生機，通過梅花的開放，傳遞出春天的信息，給予讀者希望和力量。這首詩以簡約的表述，傳遞出渴望春天的心情，激發讀者心中對新生與希望的向往。同時，也讓人感悟到人與自然的和諧共生，以及大自然的美麗與奇妙。

méi lín chūn xìn
梅林春信

jī xuě qiān lín dòng yù cuī, yǐ lán rì rì wàng chūn huí.
積雪千林凍欲摧，倚欄日日望春回。
tiān gōng wèi wǒ chuán xiāo xī, gù qiǎn méi huā tè dì kāi.
天公為我傳消息，故遣梅花特地開。