“耽靜步郊原”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《樵用郊行》

避忘井水邑，
疏拙步郊原。
落葉風能掃，
寒花霜更繁。
山空樵響答，
涌淺榜聲喧。
愿結山陽伴，
長年此灌園。

中文譯文：
離開熙熙攘攘的城市生活，
走進郊原，忘卻繁雜的雜念。
風能卷起落葉，掃清思緒，
寒冷的冬天花朵更加茂盛。
山間樵夫的回答回蕩在空山之間，
榜聲輕輕涌動，熱鬧喧嘩。
我希望與山陽結伴，
一直在這里繼續種植花園。

詩意與賞析：
《樵用郊行》這首詩以描繪樵夫離開城市，走進郊原，享受清靜的自然環境為主題。作者借助自然景物的描繪，傳達了返璞歸真、回歸自然的意境。

首先，詩中提到“避忘井水邑”，意味著樵夫希望忘卻城市的繁雜瑣事，遠離喧囂的城市生活。在郊原中，樵夫能夠感受到寧靜的氛圍，自然的魅力讓他忘卻了城市的喧囂。

詩中還用了自然景物的變化來表現時間的流逝。落葉風能掃，寒花霜更繁，描繪了冬季的景象，同時也隱喻著時間的推移。

詩的結尾，作者表達了自己的意愿，希望能與山陽結伴，長年在這里耕種花園，與大自然和諧共生。這體現了作者對自然的熱愛，并向讀者傳遞出了回歸自然的情感。

整體上，這首詩以質樸簡單的語言，通過描繪自然景物以及對自然的向往，表達了作者熱愛自然的情感，呼喚人們遠離城市喧囂，回歸自然的美好愿望。

qiáo yòng jiāo xíng
樵用郊行

bì wàng jǐng shuǐ yì, dān jìng bù jiāo yuán.
避忘井水邑，耽靜步郊原。
luò yè fēng néng sǎo, hán huā shuāng gèng fán.
落葉風能掃，寒花霜更繁。
shān kōng qiáo xiǎng dá, yǒng qiǎn bǎng shēng xuān.
山空樵響答，涌淺榜聲喧。
yuàn jié shān yáng bàn, cháng nián cǐ guàn yuán.
愿結山陽伴，長年此灌園。