“燈火明時月色明”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《燈夕》是一首宋代詩詞，作者是李公明。詩中描繪了江風輕輕吹拂著江面上的燈火，照亮了夜晚的月色。詩人提到了姮娥（即月亮宮中的仙女），表示她也會在這樣美麗的夜晚出來歡樂。而且，詩人還說，讓她隨著她的女伴在街上游逛。

這首詩的中文譯文如下：
江風輕輕吹拂著江面上的燈火，
照亮了夜晚的月色清明。
誰能相信姮娥也會在這美麗的夜晚出來嬉戲，
隨著她的女伴在街上游逛。

這首詩描繪了夜晚的景象，通過江風輕拂燈火，月色明亮的描寫，展現了夜晚的美麗與寧靜。詩人將姮娥和月亮聯系在一起，表達了夜間月色明亮，美麗動人的意境。詩中的女伴和街行，則增添了詩情畫意，給讀者帶來了一種夜晚游賞的愉悅感受。

整首詩以景物描寫為主，通過描述夜晚的燈火、月色和姮娥的形象，旨在呈現出夜晚的美麗與寧靜，給人一種安詳、愜意的感受。同時，詩中運用了婉約的寫法，使用了細膩的描寫手法和穿插的修辭手法，使整首詩意境深遠，意蘊悠長。

dēng xī
燈夕

jiāng fēng dàn dàn fàng kuān zhuāng qíng, dēng huǒ míng shí yuè sè míng.
江風淡淡放寬妝晴，燈火明時月色明。
shuí xìn héng é yào xíng lè, suí tā nǚ bàn rào jiē xíng.
誰信姮娥要行樂，隨他女伴繞街行。