“才名一夢醒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《閑居》是宋代李覯創作的一首詩，內容描述了詩人淡泊名利的心境和對人生的思考。

譯文：
沒有事情能讓我辛勞，空曠的鄉野白天也緊閉。
雨聲哀吟，春天的破碎，貧窮的我獨自痛苦。
世事如此重重險阻，才名無非是一場夢境的醒來。
唯有心意相通的松樹和柏樹，看到我還是茂盛的。

詩意：
這首詩以極簡的語言描繪了詩人李覯的閑居生活，表達了他對于名利的淡泊和對世事的思考。詩中借助對自然景物的描繪，表現了詩人內心的孤獨和無奈。他認為人生如夢，人世間的一切名利都是虛幻的，唯有心意相通的松柏才是真實而持久的。

賞析：
這首詩以簡練的語言、淡然的情感，展示了李覯對于世事的冷靜和超脫。他對于名利的態度淡然，認為才名無非是一場短暫的夢境，而世事中的艱險阻礙也只是人生旅途的一部分。最后，詩人通過描寫松柏來強調自己的堅毅和遠志，表達了自己對于追求內心真實和持久的追求。整首詩以簡潔、含蓄的方式，表達了詩人超越塵世追求內心和諧的心境，具有深遠的意義。

xián jū
閑居

wú wù kě láo qíng, kōng jiāo rì bì jiōng.
無物可勞情，空郊日閉扃。
yǔ yín chūn pò suì, pín yǐn kè diāo líng.
雨吟春破碎，貧飲客凋零。
shì shì zhòng jiāng xiǎn, cái míng yī mèng xǐng.
世事重江險，才名一夢醒。
tóng xīn zhī sōng bǎi, jiàn wǒ shàng qīng qīng.
同心祗松柏，見我尚青青。