“可道星河難得過”的意思及全詩出處和翻譯賞析

七夕

天孫何許是來時，
月意愔愔露氣微。
可道星河難得過，
自緣烏鵲合高飛。
秋宵已勝春宵短，
今會還如古會稀。
早晚望夫能化石，
盡分人世作支機。

譯文：
天孫何時來至此，
月色陰沉露氣微。
雖說星河難度過，
因為鵲鳥高飛而緣成。
秋宵已勝過春宵的短暫，
如今這個團聚還像古時稀少。
早晚期望我親愛的能化作一塊石頭，
將我分割在世人中。

詩意：
這首詩是宋代詩人李覯創作的七夕詩，描繪了牽掛和期盼的情感。詩人以婉約的筆觸表達了對遠方親人的思念之情，通過比喻星河難度、鵲鳥飛過來表達兩地相思之難。同時，詩人也借著七夕之夜的活動來表達對夫妻團聚的渴望，以及對美好的時光的向往。

賞析：
這首詩通過抒發思念之情和愿望，表達了人們對于美好時光的向往和珍惜之情。詩中運用了自然景物的描繪，使詩意更加深刻。整首詩以七夕為背景，表達了人們對于愛情和家庭的祝愿和向往，展現出濃郁的唐宋文化情懷。整首詩意境幽深，行文流暢，表達了深沉的情感，給人以思考和共鳴的空間。

qī xī
七夕

tiān sūn hé xǔ shì lái shí, yuè yì yīn yīn lù qì wēi.
天孫何許是來時，月意愔愔露氣微。
kě dào xīng hé nán de guò, zì yuán wū què hé gāo fēi.
可道星河難得過，自緣烏鵲合高飛。
qiū xiāo yǐ shèng chūn xiāo duǎn, jīn huì hái rú gǔ huì xī.
秋宵已勝春宵短，今會還如古會稀。
zǎo wǎn wàng fū néng huà shí, jǐn fēn rén shì zuò zhī jī.
早晚望夫能化石，盡分人世作支機。