“經從塔下幾春秋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《題六和塔》
朝代：宋代
作者：李沆

經從塔下幾春秋，
每恨無因到上頭。
今日始知高處險，
不如歸臥舊林丘。

中文譯文：
歷經了多少個春與秋，
每每懊悔沒有機緣登上塔頂。
如今才明白高處充滿險阻，
還不如回歸，安臥在那舊林丘。

詩意：
這首詩描繪了作者登上六和塔的愿望，但卻一直未能實現。他沉思著，經歷了許多年的時光，每次都下意識地感到遺憾，因為他無法找到攀登塔頂的機會。然而，如今他終于認識到，登上高處也是有危險的，并不如回歸到他熟悉的舊林丘，溫馨安逸。

賞析：
這首詩幾乎是作者的自述，在表達對登上六和塔的遺憾感同時也展現了對自然環境的熱愛。通過對塔的渴望和對高處的理解，詩人表達了對物質追求和人生選擇的思考。他認識到，在攀登高處的過程中可能會遇到許多困難和危險，而回到熟悉的環境中，才能找到真正的安逸和內心的寧靜。整首詩雖簡潔，卻展示了作者的智慧和領悟力，并給人以啟示，讓我們思考人生中的選擇和抉擇。

tí liù hé tǎ
題六和塔

jīng cóng tǎ xià jǐ chūn qiū, měi hèn wú yīn dào shàng tou.
經從塔下幾春秋，每恨無因到上頭。
jīn rì shǐ zhī gāo chù xiǎn, bù rú guī wò jiù lín qiū.
今日始知高處險，不如歸臥舊林丘。