“薄暮一聲湖上鐘”的意思及全詩出處和翻譯賞析

贈周書記

早悟功名歲月空，衲衣何處不從容。
幾回渡水自尋鶴，豈但買山方種松。
麾玉固嘗聞咳唾，擲金未盡寫心胸。
與君能隔幾多地，薄暮一聲湖上鐘。

中文譯文：
送給周書記

早早地領悟到功名榮譽都是虛無的，無論穿著什么樣的衣服都能心無旁騖。
多次渡水去尋找仙鶴，豈但為了買山種松。
聽說麾玉蘇醒后曾感冒咳嗽，財富才剛剛用盡才能寫下內心的寬廣。
與你相隔多少地方，黃昏時湖上的鐘聲一響。

詩意和賞析：
這首詩是宋代李誨言以贈給周書記的形式寫的一首詩。詩人表達了一種豁達灑脫的心態，認為功名利祿過于虛幻，人應該追求內心的自在和寧靜。詩中以“衲衣”和“渡水自尋鶴”等形象描繪出人物的清貧和追求道義的特點，表達了詩人追求心靈寄托和遠離世俗的意愿。后半部分的“麾玉固嘗聞咳唾，擲金未盡寫心胸”是對現實世界的一種諷刺，人們在追逐金錢的過程中忽視了內心的成長和追求。最后的“與君能隔幾多地，薄暮一聲湖上鐘”表達了作者對于友情的思念之情。

整首詩以簡潔明快的語言表現出人生的追求和心境的安寧，形象生動，富有感情。通過描繪詩人追求虛無和內在的境界，以及對友情的向往和懷念，展示出自在超脫的人生態度，讓人對追逐物質財富的空虛和追求內心寄托的重要性有所思考。

zèng zhōu shū jì
贈周書記

zǎo wù gōng míng suì yuè kōng, nà yī hé chǔ bù cóng róng.
早悟功名歲月空，衲衣何處不從容。
jǐ huí dù shuǐ zì xún hè, qǐ dàn mǎi shān fāng zhǒng sōng.
幾回渡水自尋鶴，豈但買山方種松。
huī yù gù cháng wén hāi tuò, zhì jīn wèi jǐn xiě xīn xiōng.
麾玉固嘗聞咳唾，擲金未盡寫心胸。
yǔ jūn néng gé jǐ duō dì, bó mù yī shēng hú shàng zhōng.
與君能隔幾多地，薄暮一聲湖上鐘。