“秋光峽樹春”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《句》的中文譯文如下：

夕霽巴城月，
秋光峽樹春。

詩意：

這首詩描繪了一個夜晚的情景。在夕霽之后，巴城的月亮出現在天空中，給人帶來寧靜和美麗的感覺。同時，秋天的光芒照耀著峽谷中的樹木，仿佛它們也迎來了春天的氣息。整首詩以簡潔的兩句表達出了清新和寧靜的意象，展現了自然景觀的美感。

賞析：

這首詩雖然只有兩句，但通過簡潔而生動的語言描繪了美麗的自然景色。作者運用了對比的手法，將夜晚和白天的景色結合起來，給人以視覺上的沖擊力。夕霽之后的巴城月出現在天空中，與秋天的光芒照耀著峽谷中的樹木形成了鮮明的對比。這種對比不僅展示了自然景觀的美麗，還傳達了對自然的贊美和敬畏之情。

此外，詩中使用了簡練的語言風格，使詩句更具有力量和沖擊力。通過詩人精確的描寫能力，讀者仿佛可以感受到夕霽之后的寧靜和秋天的美麗。整首詩意境空靈，給人留下了深刻的印象。

jù
句

xī jì bā chéng yuè, qiū guāng xiá shù chūn.
夕霽巴城月，秋光峽樹春。