“枝上恐傷妃子魂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題洛陽觀音院牡丹》是李建中創作的一首宋代詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
花譜名將第一論，
洛中最是此花繁。
不當更道木芍藥，
枝上恐傷妃子魂。

詩意：
這首詩以描述洛陽觀音院的牡丹為主題，將其與其他花卉相比較，表達對其美麗繁盛的贊美之情。詩人暗示牡丹的高貴和美麗，指出它不適合與其他花卉相提并論，因為牡丹是被傳說中失寵的妃子的魂魄附身，不能隨意對待。

賞析：
詩人以洛陽觀音院的牡丹為題材，將牡丹比喻為名將，表達了其在花譜中的獨特地位。洛陽是中國古代著名的花都，牡丹在此地最為盛行，因此詩人稱最是此花繁，贊美了牡丹的美麗和繁盛。

詩人通過與其他花卉的對比，進一步強調了牡丹的特殊性。詩中提到木芍藥，指出它貴重之處在于其枝條恐傷害到妃子的魂魄。這里"妃子魂"具有傳說的色彩，象征著宮廷中被寵愛的妃子，與牡丹的高貴品質相呼應。

整首詩字正腔圓，表達了對牡丹花的崇拜之情，展現了作者對洛陽觀音院牡丹的獨特情感，表達了對美的追求和對自然之美的贊賞。

tí luò yáng guān yīn yuàn mǔ dān
題洛陽觀音院牡丹

huā pǔ míng jiàng dì yī lùn, luò zhōng zuì shì cǐ huā fán.
花譜名將第一論，洛中最是此花繁。
bù dàng gèng dào mù sháo yào, zhī shàng kǒng shāng fēi zǐ hún.
不當更道木芍藥，枝上恐傷妃子魂。