“夜闌更作封章夢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞中文譯文：

緊靠楮木作被單，
春雪與陽光共聞評。
紋飾如狐白且溫暖，
文房四寶牽見橫。

夜深時分作封印，
早晨醒來聞紙卷聲。
年老依然鐘情紙，
三世因習癖已彰顯。

詩意和賞析：
這首詩描寫了作者對紙張文房四寶的鐘情和向往。詩人將紙張比作被單，指出自己的詩文與紙張相伴而生，是紙張下決的靈感所在。詩中，詩人用“狐白溫溫”形容紙張的顏色和質感，將其與陽春和雪景相媲美，顯示了紙張高貴潔白的特性。詩人又提到紙張上的文房四寶——毛筆、紙墨、硯臺、文稿，稱它們為紙張的“伯仲”和“縱橫”，意思是紙張和這些文具相互補充，形成了完整的文化體系。

詩的后半部分，詩人敘述了自己在深夜時有關封印紙張的夢境，以及早晨醒來時聽到紙卷的聲音。這顯示了詩人對紙張的醉心和近乎迷戀的情感。最后兩句，詩人表示即使年老，也不能忘卻對紙張的鐘情。他說自己對紙張的喜愛已經成為一種習氣，連三生都分得清。這是詩人對紙張的喜愛和追求的深刻表達，也展現了他對寫作和文化的熱愛。整首詩描繪了詩人對紙張的癡迷和對文學的執著，抒發了作者對紙張文房四寶的熱愛之情。

chǔ qīn
楮衾

xiāng qīn lài yǒu chǔ xiān shēng, xuě yǔ yáng chūn zhǐ gù chéng.
相親賴有楮先生，雪與陽春指顧成。
hú bái wēn wēn yí bó zhòng, guī wén yǐn yǐn jiàn zòng héng.
狐白溫溫疑伯仲，龜紋隱隱見縱橫。
yè lán gèng zuò fēng zhāng mèng, chén qǐ yóu wén zhǎn juǎn shēng.
夜闌更作封章夢，晨起猶聞展卷聲。
chuí lǎo wèi wàng zuān gù zhǐ, sān shēng xí qì tài fēn míng.
垂老未忘鑽故紙，三生習氣太分明。