“借渠施粉黛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

李謹思的《贈李節婦》描述了作者對李節婦的傾慕之情。詩中使用了比喻和象征的手法，表達了作者對李節婦的贊美之情。

詩詞的中文譯文如下：

猝猝多羝屈，
突然多不堪。
幽幽獨雉經，
幽靜的獨經歷。
借渠施粉黛，
借用渠道施展美妝。
聊與照丹青，
情愿與繪畫相比較。
孤槥何年寄，
獨自的箱子何時送來？
重泉底處扃，
重重地封閉在地下。
有人能縮地，
有人可以縮小地方，
不隔短長亭。
不論短長亭。

這首詩詞表達了作者對李節婦的愛慕之情。李節婦是作者傾慕的對象，在詩中作者用比喻來形容李節婦的美麗和優雅。他以“羝（多毛的公山羊）”來形容李節婦的柔順和漂亮。作者借用“渠”這個象征美妝的意象，來表達自己對李節婦的贊美。他將李節婦與丹青（繪畫）比較，顯示出對李節婦美麗的贊嘆之情。

詩中還提到了一個“孤槥”，描述了李節婦獨自寄來的箱子。這個箱子被封閉在地下，象征著作者對李節婦的思念。最后兩句，“有人能縮地，不隔短長亭”則是表達了作者希望與李節婦心靈相通，不論距離的遠近。

整首詩詞以簡潔的語言表達了作者對李節婦的傾慕之情，通過比喻和象征手法，展現了李節婦的美麗和作者的深情。整體氣氛幽靜而悠遠，給人一種精神上的滿足和愉悅。

zèng lǐ jié fù
贈李節婦

cù cù duō dī qū, yōu yōu dú zhì jīng.
猝猝多羝屈，幽幽獨雉經。
jiè qú shī fěn dài, liáo yǔ zhào dān qīng.
借渠施粉黛，聊與照丹青。
gū huì hé nián jì, zhòng quán dǐ chǔ jiōng.
孤槥何年寄，重泉底處扃。
yǒu rén néng suō dì, bù gé duǎn cháng tíng.
有人能縮地，不隔短長亭。