“鼓不假制作”的意思及全詩出處和翻譯賞析

石鐘山

楚地有石鼓，吾地有石鐘。
鼓不假制作，鐘不費陶鎔。
朕兆不可測，良田造化工。
安得置太廟，同聲葉時雍。

譯文：
楚地有石鼓，我國有石鐘。
鼓沒有經過制作，鐘沒有經過燒制。
朕的德行無法測量，良田的產物是造化的恩賜。
如果能夠把它安放在太廟，與古代賢君同聲共鳴。

詩意：
這首詩以楚地的石鼓和君主的責任為背景，表達了對于賢君責任使命的思考和對于歷史文化遺產的珍視。

賞析：
這首詩短小精悍，通過對石鼓和石鐘的描寫，將楚地和自己的國家進行對比，表達了對于君主責任的思考和對于賢君的向往。詩中的“鐘”和“鼓”象征著權力和聲音，而詩人表達的是希望自己能夠做一個有良田之德的君主，為百姓造福，使國家繁榮昌盛。最后兩句詩表達了詩人希望自己的聲音能夠被傳承下去，與古代賢君同聲響應，同享國家的繁榮和寧靜。整個詩意深遠，抒發了詩人對于君主的責任和美好愿望，使人對于歷史文化的傳承和對于賢君的向往有所思考。

shí zhōng shān
石鐘山

chǔ dì yǒu shí gǔ, wú dì yǒu shí zhōng.
楚地有石鼓，吾地有石鐘。
gǔ bù jiǎ zhì zuò, zhōng bù fèi táo róng.
鼓不假制作，鐘不費陶鎔。
zhèn zhào bù kě cè, liáng tián zào huà gōng.
朕兆不可測，良田造化工。
ān dé zhì tài miào, tóng shēng yè shí yōng.
安得置太廟，同聲葉時雍。