“不知漏下幾”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《病后感興寄車玉峰先生二首》是宋代李景文創作的一首詩詞。

詩詞的中文譯文如下：

北風何颼颼，木葉下未已。
閉門讀古書，世念書中起。
酒饌傾南鄰，笙歌喧北里。
歡娛極寒夜，不知漏下幾。
忽聞南來雁，起坐頻撫幾。
樹蘐未有期，食芹空嘆美。

這首詩詞表達了作者病后對生命的感悟和對美好事物的渴望。北風呼嘯，秋葉紛紛，使人感嘆時間的流逝。作者病愈后，閉門讀書，思考人生的意義。然而，世間的繁雜念頭又迅速涌入思緒，打擾了思考。周圍的笙歌和飲食聲不斷傳來，表現了世俗的喧鬧與歡樂。夜晚的寒冷中，人們追求歡娛，卻不知時間如何流逝。忽然間，聽到南方遷徙的雁的叫聲，使人感到人生無常。作者起身撫幾思索，發覺時間已經不知不覺地過去了很久。樹蘐（秋葵）還沒有再見，吃著芹菜，感嘆著美好的事物。

這首詩詞通過對自然景物的描繪和對人生的思考，表達了對時間的流逝和生命的脆弱性的感慨。同時，也表達了對美好事物的渴望，以及對沉迷世俗歡樂的反思。整首詩詞情感真摯，思想深邃，給人一種淡泊寧靜的意境。

bìng hòu gǎn xīng jì chē yù fēng xiān shēng èr shǒu
病后感興寄車玉峰先生二首

běi fēng hé sōu sōu, mù yè xià wèi yǐ.
北風何颼颼，木葉下未已。
bì mén dú gǔ shū, shì niàn shū zhōng qǐ.
閉門讀古書，世念書中起。
jiǔ zhuàn qīng nán lín, shēng gē xuān běi lǐ.
酒饌傾南鄰，笙歌喧北里。
huān yú jí hán yè, bù zhī lòu xià jǐ.
歡娛極寒夜，不知漏下幾。
hū wén nán lái yàn, qǐ zuò pín fǔ jǐ.
忽聞南來雁，起坐頻撫幾。
shù xuān wèi yǒu qī, shí qín kōng tàn měi.
樹蘐未有期，食芹空嘆美。