“精廬隱暮色”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：游天竺寺有懷謝康樂
秋光柔和照映于巖石峰巒之上，進入山谷中聽到晨鐘聲。白云嵌入紫色的花苞，峰巔上綻放著如芙蓉般的花朵。林中的香氣自然而然地彌漫開來，夾道上有羅漢松的陪伴。沙灘廣闊，草兒的煙霧很淺，溪水清澈干凈，花露很濃。梵音在嶺上回蕩，飛鷲徐徐降臨，咒潭上毒龍也被降伏。閑禽們互相交談，道友們時常彼此相隨。經過很久的思考，才悟到空靈寧靜的境界。心靈齋戒，以質樸的容貌向佛金供養。神圣的廬山隱現暮色，吃著素食修行并供奉珍寶。停歇在崖亭之上，永遠懷念著高人的足跡。

詩意和賞析：這首詩描繪了詩人李奎游覽天竺寺時的景象和感受。詩中運用了華麗的描寫和豐富的象征意義，展現了大自然的美麗和寧靜，以及佛教修行者的精神追求。

詩中描述了秋日晨曦下的山巒和谷中鐘聲，以及花朵和香氣的細膩描繪，表達了大自然的寧靜和美好。同時，詩人還描繪了梵音回蕩、飛鷲降臨等奇妙的景象，以及毒龍被降伏的神圣場景，象征著佛教修行的力量和智慧。

詩人通過敘述禽鳥之間的交談和道友們的相隨，表達了人與自然以及人與人之間的和諧和友愛。詩人通過修行齋戒和供養金供，表達了對佛教修行的敬意和向往。

整首詩以細膩而華麗的詞句描繪了景象，充分展現了大自然的美和神秘，同時通過象征意義傳達了佛教修行的精神和境界。詩意宏闊，給人以寧靜和慰藉的感覺，賞析時可體會到作者在美景中追尋心靈寧靜和修行的追求。

yóu tiān zhú sì yǒu huái xiè kāng lè
游天竺寺有懷謝康樂

qiū guāng dàn yán xiù, rù gǔ wén chén zhōng.
秋光澹巖岫，入谷聞晨鐘。
bái yún qiàn zǐ zhī, fēng duǒ kāi fú róng.
白云嵌紫芝，峰朵開芙蓉。
lín xiāng zhòu zì jié, jiā dào luó cháng sōng.
林香晝自結，夾道羅長松。
shā guǎng cǎo yān báo, xī shēn huā lù nóng.
沙廣草煙薄，溪深花露濃。
fàn lǐng yù fēi jiù, zhòu tán jiàng dú lóng.
梵嶺郁飛鷲，咒潭降毒龍。
xián qín hù jiāo yǔ, dào lǚ shí xiāng cóng.
閑禽互交語，道侶時相從。
jiǔ yǐ wù kōng jì, zhāi xīn lǐ jīn róng.
久矣悟空寂，齋心禮金容。
jīng lú yǐn mù sè, shū shí xiū zhēn gōng.
精廬隱暮色，蔬食修珍供。
hái qì yá tíng shàng, yǒng huái gāo rén zōng.
還憩崖亭上，永懷高人蹤。