“徑入梵王家”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《吉祥寺》是宋代李揆的一首詩詞。它描述了一幅禪意的景象。

譯文：
帶著雨滴的溪流云霧重重，
依著山石的小路斜斜。
穿著樸實的屐鞋踏入，
徑直走進了梵王的家。
竹林中流水相互接引，
籬笆邊保護著野花。
書籍記錄著期限和會面，
這里沒有時間的煙霞。

詩意：
這首詩將讀者帶入了一個幽靜的地方，描述了一個安靜祥和的寺廟。通過描繪山水、溪流、竹林和花草，詩人展現了大自然的美麗和寧靜。詩中提到了梵王家，暗示了詩人來到了一個與塵世隔絕的圣地，這里沒有喧囂和紛擾，只有靜謐和平靜。

賞析：
這首詩詞運用了簡練的語言和獨特的表達方式，通過渲染景色和氛圍來傳達一種寧靜的感覺。詩中的山水和自然元素與寺廟的場景相互輝映，凸顯了詩人對于寧靜與和諧的追求。同時，詩人在最后兩句中提到了書籍和煙霞，暗示了詩人對于知識和長壽的向往。整首詩詞以恬靜安祥的氛圍給人以詩情畫意的美感。

jí xiáng sì
吉祥寺

dài yǔ xī yún zhòng, yī shān shí lù xié.
帶雨溪云重，依山石路斜。
liáo chéng ruǎn fú jī, jìng rù fàn wáng jiā.
聊乘阮孚屐，徑入梵王家。
jiē zhú yǐn liú shuǐ, zāi lí hù yě huā.
接竹引流水，栽籬護野花。
bù shū yǒu qī huì, wú dì lǎo yān xiá.
簿書有期會，無地老煙霞。