“騰轉風火來”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《與元丹丘方城寺談玄作》是唐代詩人李白的一首詩。這首詩表達了詩人對于人生的思考和對修行之道的追求。

詩中描繪了人生如一場茫茫大夢，只有自己能夠先覺醒悟。在這個夢中，風火騰轉，使人迷失真相，扮作別人去適應世俗。然而，當詩人滅除了疑惑，領悟了真諦之后，就能夠洞悉自己的本質。通過觀察自己的身心和思想，詩人獲得了通向寧靜和清明的啟示。

詩人通過與元丹丘方城寺的禪居人談玄，得到了對前后世界的領悟，開始意識到金仙的奧妙。幸運的是，他有幸結識禪居人，在寧靜的環境中共同探討人生真諦，這使得彼此的心境如釋重負，仿佛真的失去了一切負累。

詩人感受到清風在虛空中生發和明月的詼諧笑語。在青蓮宮中，詩人心懷愿望，希望能夠永遠自由地游玩和眺望。

總之，這首詩表達了詩人對于人生真相的追尋和對禪修境界的渴望。他認識到自己是生活在虛幻之中的，通過觀察自己和與智者的交流，不斷領悟到生命的真諦和解脫的可能。他向往寧靜和自由，希望能夠遠離紛擾，達到心靈的寧靜和境界的自由。

yǔ yuán dān qiū fāng chéng sì tán xuán zuò
與元丹丘方城寺談玄作

máng máng dà mèng zhōng, wéi wǒ dú xiān jué.
茫茫大夢中，惟我獨先覺。
téng zhuǎn fēng huǒ lái, jiǎ hé zuò róng mào.
騰轉風火來，假合作容貌。
miè chú hūn yí jǐn, lǐng lüè rù jīng yào.
滅除昏疑盡，領略入精要。
chéng lǜ guān cǐ shēn, yīn dé tōng jì zhào.
澄慮觀此身，因得通寂照。
láng wù qián hòu jì, shǐ zhī jīn xiān miào.
郎悟前后際，始知金仙妙。
xìng féng chán jū rén, zhuó yù zuò xiāng zhào.
幸逢禪居人，酌玉坐相召。
bǐ wǒ jù ruò sàng, yún shān qǐ shū diào.
彼我俱若喪，云山豈殊調。
qīng fēng shēng xū kōng, míng yuè jiàn tán xiào.
清風生虛空，明月見談笑。
yí rán qīng lián gōng, yǒng yuàn zì yóu tiào.
怡然青蓮宮，永愿恣游眺。