“觀其動作間”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《三韻雜詠七首》
瞽者不視色，聾者不聽聲。
觀其動作間，視聽由心生。
一心茍有蔽，耳目絕聰明。

中文譯文：
瞎子看不見色彩，聾子聽不見聲音。
觀察他們的動作，視聽源自內心。
若是心中有蔽障，耳目也就失去了聰明。

詩意：
這首詩通過描寫瞽者和聾者的情況，表達了視聽能力并非僅僅依賴于身體器官，而是需要內心的感應和體驗。詩人認為，只有內心純粹、開放的人才能真正感受到世界的美好，而若是心中有蔽障，就算身體器官正常也會失去聰明的感覺。

賞析：
這首詩詞運用簡潔明了的語言描述了瞽者和聾者的現象，并以此表達了對內心靈魂的重視。詩人通過觀察他們的動作，發現他們似乎并不因為視覺和聽覺的缺失而感到困擾，因為他們能夠通過內心的洞察力去感知世界。因此，詩人提出了一個思考：人的視聽能力是否僅僅取決于身體的器官，而是否也需要內心的參與。

詩人最后以“一心茍有蔽，耳目絕聰明”作結，意味著如果人們的內心被某種遮蔽所掩蓋，那么即便擁有健全的視聽器官，也會失去真正的聰明和開放的態度。這引發了人們對于心靈和身體關系的思考，以及對于內心純凈與開放的重要性的思索。

總的來說，這首詩詞通過簡練的語言和韻律，以瞽者和聾者為視角，探討了視聽的本質與內心的關聯，呼喚人們保持內心的純凈開放，以獲得真正的視聽體驗。同時，詩人的感慨也引發了讀者對于自身的反思，對于心靈與身體的關系以及內心的純粹與開放的力量的思考。

sān yùn zá yǒng qī shǒu
三韻雜詠七首

gǔ zhě bù shì sè, lóng zhě bù tīng shēng.
瞽者不視色，聾者不聽聲。
guān qí dòng zuò jiān, shì tīng yóu xīn shēng.
觀其動作間，視聽由心生。
yī xīn gǒu yǒu bì, ěr mù jué cōng míng.
一心茍有蔽，耳目絕聰明。