“田翁敧側醉歸來”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《村社歌》是一首描寫農村祭祀鄉俗的歌謠。詩中描繪了冬日清晨，村莊里鳴響杜鼓，村民們相繼前往村社祭祀，互相競賽酬謝神明的場景。詩人將農村的尋常景象描繪得生動而細膩，流露出對村莊淳樸鄉俗的熱愛和對豐收祈福的愿望。

詩中寫道，清晨的冬日，村莊里傳來杜鼓的聲音，預示著祭祖神明的儀式開始了。村莊里的男女老少都前來參加祭祖的活動。大家齊心協力，捐獻錢財，用于祭祀神明，希望神明能給予豐收和福澤。他們感謝神明的時候，晴天祈福，雨天感恩。案上擺滿了豐盛的食物和美酒，香爐里焚燒著香。老巫在案旁為大家禱祝，民眾肅然起敬。他們希望能夠年年享受神明的福澤，秋天有豐收的稻谷，春天有茂盛的桑葉。

詩人用簡潔明了的語言，描繪了村莊祭祀的一幕。村莊的鄉俗和民風淳樸簡單，人們雖然生活艱難，但對神明保持虔誠信仰，沐浴在神恩下希望過上幸福安康的生活。整首詩充滿了對鄉村生活的熱愛，表達了詩人對農業豐收和農民幸福的美好祝愿。詩詞的中文譯文如下：

清晨的冬日，杜鼓鳴響，
前村后村兒女趕走。
田里的家庭一起酬謝神明，
晴天祈求雨天感恩。
案上擺滿了美酒和香，
老巫在案旁接受禱祝。
愿每年都得到神明的福澤，
秋收有豐饒的稻谷，春耕有茂盛的桑。

整首詩以鮮明的形象描繪了農村祭祀鄉俗的場景，表達了農民們虔誠的信仰和對豐收幸福生活的向往。詩詞中融入了自然的元素，用簡單樸素的語言展示了村莊的樸實和人們對神明的敬仰，同時也反映了村莊的生活氣息和地方文化傳統。通過描繪豐富的細節，將讀者帶入到詩人筆下的鄉村景象，引發讀者對生活的思考和對自然神秘力量的崇敬。

cūn shè gē
村社歌

qīng xiǎo dōng dōng míng dù gǔ, qián cūn hòu cūn zǒu ér nǚ.
清曉冬冬鳴杜鼓，前村后村走兒女。
tián jiā jù qián gòng sài shén, xiè shén shí qíng fù shí yǔ.
田家醵錢共賽神，謝神時晴復時雨。
àn yǒu yáo jiǔ lú yǒu xiāng, lǎo wū dǎo zhù gōng àn bàng.
案有肴酒爐有香，老巫禱祝躬案傍。
yuàn dé nián nián bèi shén fú, qiū yí dào gǔ chūn yí sāng.
愿得年年被神福，秋宜稻谷春宜桑。
rén chún lǐ jiǎn jiǔ wú shù, gē xiào xuān tián rì jiāng mù.
人淳禮簡酒無數，歌笑喧闐日將暮。
tián wēng jī cè zuì guī lái, shān tóu míng yuè shān qián lù.
田翁敧側醉歸來，山頭明月山前路。