“芙蕖抱枯香”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《秋懷》共有八句，描寫了秋天的景色以及作者對逝去時光的思考。

中文譯文：

疏松的籬笆易于被秋風吹動，
靜靜地承受著風雨的洗禮。
芙蓉花擁有枯香，
但帶著羞紅的臉色卻不得時常相遇。
草木自然地經歷衰敗與繁盛，
歲月的更迭無人能知曉其中的寒暑。
坐在岸上的老人身著烏紗，
靜靜地閱讀過去和現在的一切。

詩意：

這首詩描繪了秋天的景色和自然界的變化，同時也表達了作者對時光流逝的思考。作者通過描繪疏松的籬笆、芙蓉花、草木和老人，展示了季節更迭和年老時光帶來的變化。秋天的景色無論是草木的凋零還是風雨的洗禮，都讓人感受到歲月的無情。而老人穿著烏紗，靜靜地坐在岸邊，思考著過去和現在的一切，反映了作者對光陰流逝的思考和對人生價值的思考。

賞析：

《秋懷》以簡潔的語言展示了秋天景色的變化以及對時間流逝的思考。詩中的景物描寫簡潔而生動，通過“疏筠”、“冉冉”等詞語，表達了秋天籬笆被風吹動的形象，給人以輕松、自然的感覺。同時，芙蓉花的枯香和它的顏色羞澀的情景，則透露出時間流逝的無情和顏色的淡化，形成鮮明的對比。詩的后半部分通過描寫草木的枯榮和老人的閱讀，展示了時間的無情和人生的經歷，給人以深刻的思考。整首詩通過簡短的詞語和景物描寫，表達出人們對于時間流逝和人生意義的思考，給人以思索和共鳴的空間。

qiū huái
秋懷

shū yún yì qiū wēi, rǎn rǎn shòu fēng yǔ.
疏筠易秋威，冉冉受風雨。
fú qú bào kū xiāng, chēng yán xiū bù yù.
芙蕖抱枯香，頳顏羞不遇。
cǎo mù zì shuāi róng, suì yuè shuí hán shǔ.
草木自衰榮，歲月誰寒暑。
lǎo rén àn wū shā, qīng zuò yuè jīn gǔ.
老人岸烏紗，清坐閱今古。