“吾發半已白”的意思及全詩出處和翻譯賞析

秋懷：

風高天空寒，朝來幾只鴻鳥飛過。我依舊感嘆新的心情，但也不忘記過去的經驗。霜打在梧桐樹上，發出清脆的聲響，像是在提醒我一樣。我頭發已經有一半變白了，而功名又有多重要呢？

詩意和賞析：

這首詩以秋天的景色為背景，表達了詩人對歲月流轉和追求功名的思考和反省。風高天寒，鴻鳥飛過，反映了秋天的寂靜和凄涼。詩人以此來勾起自己內心的沉思。長鋏訴新懷，短檠續舊課，表明詩人在經歷新的心情和思考的同時，也不忘記過去的經驗和教訓。

詩中的霜梧觸階棱，鏗然警癡坐，用形象的描寫展現了詩人內心的警醒和深沉。詩人的頭發已經有一半變白了，這也許是歲月的沉淀和時光帶來的壓力所致，使詩人對功名的追求開始產生懷疑。最后一句“功名況么麼”，表達了詩人對功名成就的質疑，透露出對現實世界的一種疑惑和追求內心自由的渴望。

這首詩以簡短而凝練的語言，表達了詩人對人生和功名追求的思考，具有較高的藝術性和哲理性。

qiū huái
秋懷

fēng gāo tiān yǔ hán, zhāo lái jǐ hóng guò.
風高天宇寒，朝來幾鴻過。
zhǎng jiá sù xīn huái, duǎn qíng xù jiù kè.
長鋏訴新懷，短檠續舊課。
shuāng wú chù jiē léng, kēng rán jǐng chī zuò.
霜梧觸階棱，鏗然警癡坐。
wú fā bàn yǐ bái, gōng míng kuàng me mó.
吾發半已白，功名況么麼。