“彼哉世上見”的意思及全詩出處和翻譯賞析

雜詩六首

風流李東山，磊落孔北海。
身逐煙云飛，名與日月在。
彼哉世上見，平生抱慚悔。
雖云官爵高，當以羊豕待。

詩詞篇目的意義和來歷：
這首名為《雜詩六首》的詩詞是宋代文人李若水所作，用簡短而有力的文字表明了他的豪情和人生態度。

詩詞的中文譯文：
風流的李東山，磊落的孔北海。
我的身影隨著煙云飄蕩，我的名字與太陽、月亮同在。
哪個在世界上與我相見，我一生都心存懊悔。
雖然我有高官厚祿，但應該以平庸之輩為伍。

詩詞的詩意和賞析：
這首詩詞通過對自己的描述，表達了作者對風流、磊落以及名與日月同在的追求。作者以自己時常追逐煙云，身處波瀾壯闊的世界中，但卻與世上見的人有所區別，他一生心存懊悔。雖然作者擁有高官厚祿，但他認為應該以平庸之輩為伍。這表明了作者對人生的看法和態度。

詩詞中風流、磊落、名與日月的形容詞相得益彰，體現了作者個人的英雄氣概和追求高尚價值的精神追求。作者的豪情壯志以及對名譽和地位的淡薄態度，再加上對自己生活的反思和悔悟，使這首詩詞顯得深刻而具有感染力。

總之，這首詩詞通過簡潔而有力的文字，表達了作者對個人品格的追求和對功名利祿的褒貶態度，具有較高藝術價值。

zá shī liù shǒu
雜詩六首

fēng liú lǐ dōng shān, lěi luò kǒng běi hǎi.
風流李東山，磊落孔北海。
shēn zhú yān yún fēi, míng yǔ rì yuè zài.
身逐煙云飛，名與日月在。
bǐ zāi shì shàng jiàn, píng shēng bào cán huǐ.
彼哉世上見，平生抱慚悔。
suī yún guān jué gāo, dāng yǐ yáng shǐ dài.
雖云官爵高，當以羊豕待。