“絳絲丹顏長不老”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《壽吳宰》詩詞的中文譯文如下：

神仙風骨本巍峨，
Immortal air is lofty and grand,
日角珠庭氣更和。
Radiant brilliance harmonious in the court,
絳絲丹顏長不老，
Crimson silk and rosy cheeks forever young,
灞城銅狄會重磨。
The copper guardian in the city of Ba will be reinstated.
風高鶴算三千遠，
The crane calculates the distant wind,
天闊鵬程九萬多。
The vast sky marks a journey of over ninety thousand.
弱水蓬萊歸未晚，
The weak waters of Penglai can still be reached,
道山瀛館看先過。
To Daoshan and Ying's Pavilion, let us go first.

這首詩詞表達了對于吳宰長壽的祝福和仰慕之情。李商叟通過描繪吳宰具有神仙般的氣質和風貌，表達了對其高尚品德和杰出才華的稱贊。他說吳宰的精神風貌高大威嚴，如神仙一般。而吳宰則像太陽、珍珠一樣散發著耀眼的光芒，使得整個宮庭都充滿了光明和和諧的氣氛。詩中提到的絳絲丹顏表示吳宰的容顏永葆年輕，紅潤如丹，而灞城銅狄會重磨則表明吳宰在歷經磨難之后仍然保持著堅強的精神和不屈的意志。

詩中的風高鶴算三千遠、天闊鵬程九萬多形象地描繪了吳宰的遠大志向和遼闊的發展前景。風高鶴算三千遠，表示吳宰具有超越千里之外的洞察力，能夠預見到遠大的前程。天闊鵬程九萬多則表達了吳宰在政治事業上將會取得巨大的成就，有著廣闊無邊的發展前景。

最后兩句描述了吳宰要到蓬萊、道山和瀛館去游覽的情景。弱水蓬萊歸未晚，弱水指的是蓬萊仙境所在地。詩中表示盡管時機已晚，但吳宰仍然可以前往蓬萊，追求自己的理想和遠大抱負。道山和瀛館則是著名的仙山和仙境，吳宰將要先去探索觀賞這些美景。

整首詩以贊美吳宰為主線，通過描繪其仙風道骨、遠大志向和崇高品質，表達了對他的崇敬和祝福之情，并展現了詩人對于仙境的向往和追求的精神。

shòu wú zǎi
壽吳宰

shén xiān fēng gǔ běn wēi é, rì jiǎo zhū tíng qì gèng hé.
神仙風骨本巍峨，日角珠庭氣更和。
jiàng sī dān yán zhǎng bù lǎo, bà chéng tóng dí huì zhòng mó.
絳絲丹顏長不老，灞城銅狄會重磨。
fēng gāo hè suàn sān qiān yuǎn, tiān kuò péng chéng jiǔ wàn duō.
風高鶴算三千遠，天闊鵬程九萬多。
ruò shuǐ péng lái guī wèi wǎn, dào shān yíng guǎn kàn xiān guò.
弱水蓬萊歸未晚，道山瀛館看先過。