“籃輿帶雨下疏山”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《疏山》是宋代李商叟創作的一首詩。該詩表達了作者在忙忙碌碌的生活中，只有在疏山間的一剎那，才能夠感受到身心的寧靜。

詩詞的中文譯文為：

忙中找得些許閑，
手拄竹杖西風還。
今日親身償債日，
籃輿雨中下疏山。

在這首詩中，作者通過細膩的描寫，展示了碌碌無為的生活中的一剎那的寧靜和自在。他將自己比作行走在清幽的疏山間的人，追求著內心深處的靜謐之境。

詩中的“忙中安得此身閑”表達了作者在忙碌的生命中，尋求片刻安寧和自由的愿望。他以“杖策西風自往還”來形容自己在疏山間行走，體驗自然的美好，從而享受到內心的寧靜。

詩的后兩句“今日已償云水債，籃輿帶雨下疏山”則表達了作者在疏山中的自由心境。他感受到了自然的清新與歡愉，所有的憂愁與煩惱似乎都被視而不見。雨中的疏山，更加增添了一絲寧靜和怡然自得。

整首詩以簡潔明快的文字以及淡雅的意境，展示了作者追求內心的寧靜和自由的心理狀態。同時，也呼吁人們在喧囂繁忙的塵世中，尋求心靈的凈化和寧靜的港灣。詩意深邃，給人以思考和感悟的機會。

shū shān
疏山

máng zhōng ān dé cǐ shēn xián, zhàng cè xī fēng zì wǎng huán.
忙中安得此身閒，杖策西風自往還。
jīn rì yǐ cháng yún shuǐ zhài, lán yú dài yǔ xià shū shān.
今日已償云水債，籃輿帶雨下疏山。