“臨谿一舍竹疏疏”的意思及全詩出處和翻譯賞析

舟中夜聞讀書

臨谿一舍竹疏疏，
舟過時聞夜讀書。
姓字是誰何必問，
定應不是俗人居。

這首詩是宋代李時可創作的。詩人在舟中夜間經過一處臨谿的小舍，遠遠看見竹子稀疏地遍布在小舍附近。在舟經過的時候，他聽到有人正在夜間讀書。對于讀書之人的姓名和家世，他并不去詢問，但他確定這個人一定不是普通百姓。

這首詩以簡潔的語言和意象，表達了詩人對讀書人的崇敬和推崇。舟中夜聞讀書的場景使得整首詩帶有一種清靜和寂寞的氛圍。通過對竹子與夜間讀書的描繪，詩人表達了對知識和學識傳承的重視。他認為，能夠在夜間堅持讀書的人，必然具備不凡的品質和與眾不同的境界，而不同于普通的俗世之人。

這首詩的意境并不復雜，但卻展示了詩人對讀書人的贊頌和對知識的追求的推崇。詩中表達出的對于學識和才情的敬重，使得這首詩具有深刻的詩意。通過簡潔而精準的語言，詩人成功地傳遞了他對于讀書人的敬佩之情，也折射出宋代士人的文化追求和人文精神。

zhōu zhōng yè wén dú shū
舟中夜聞讀書

lín xī yī shè zhú shū shū, zhōu guò shí wén yè dú shū.
臨谿一舍竹疏疏，舟過時聞夜讀書。
xìng zì shì shuí hé bì wèn, dìng yīng bú shì sú rén jū.
姓字是誰何必問，定應不是俗人居。