“人民城郭駭俱非”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《銀城舊縣》是宋代詩人李士會創作的一首詩，詩中描繪了一個繁華而充滿歷史滄桑的城市。

詩中的“銀城舊縣”指的是一個曾經輝煌繁榮的城池，但如今已經失去了往日的繁華和宏偉，城郭荒涼，人跡稀少。然而，盡管面貌已經發生了巨大的變化，但這座城市依然守著一段美麗的山溪，展示出了它的韻味和迷人之處。

詩人描述了曾經的輝煌：這個城市曾經是一個擁有眾多井邑的繁榮之地，這些井邑體現了人民的富裕和生活的安寧。然而，如今的景象已經完全變了樣，城市失去了往日的繁華，江渚上的碼頭無法鎖住前來往來的船只，城市也不再聽到鐘聲，只是一片荒廢和草泥。

同時，詩人也暗示了時間的流轉和歷史的更迭。碑碣是用來紀念人物或事件的石碑，它們在歲月的洗禮中轉換了位置，見證了興衰的歷史。最后，詩人問到興亡之事，歷史的往事已經難以追溯，人們也無法找到答案。

這首詩通過城市的衰敗和興衰，描述了人事消長和歷史的更替，反映了時光的流轉和歲月的變遷。雖然城市已經變得荒涼，但在山溪的存在下，它依然保留了一絲韻味和美麗。這種悲涼和落寞的氣氛使讀者感受到了歲月滄桑和歷史的無情。

yín chéng jiù xiàn
銀城舊縣

rén mín chéng guō hài jù fēi, cóng cǐ xī qiān xī fù xī.
人民城郭駭俱非，從此西遷西復西。
céng shì wàn jiā xióng jǐng yì, yī rán yī duàn hǎo shān xī.
曾是萬家雄井邑，依然一段好山溪。
jīn wú kě suǒ shěn jiāng zhǔ, shì bù wén zhōng wěi cǎo ní.
津無可鎖沈江渚，市不聞鐘委草泥。
bēi jié gèng suí nián yuè huàn, xīng wáng wǎng shì xiàng shuí jī.
碑碣更隨年月換，興亡往事向誰稽。