“薔薇緣東窗”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春歸終南山松龕舊隱》是唐代詩人李白的作品。

春歸終南山松龕舊隱，
朝野驅酲開素羽蓋。
我來南山陽，事事不異昔。
卻尋溪中水，還望巖下石。
薔薇緣東窗，女蘿繞北壁。
別來能幾日，草木長數尺。
且復命酒樽，獨酌陶永夕。

詩詞的中文譯文為：
春天回歸終南山松龕，我在朝野驅酲，展開了素色的羽蓋。
我來到南山陽，一切事物都如同過去一般。
我尋找溪水中的泉源，望著巖石下的景象。
薔薇爬滿了東窗，女蘿繞滿了北壁。
別離多少天，草木長高了好幾尺。
讓我們再次舉起酒杯，獨自品味陶淵明的永夜。

這首詩描繪了詩人回到終南山松龕的情景。詩人用終南山作為背景，表達了自然的永恒和不變。他欣賞溪水中的清泉，欣賞巖石下的景色，感嘆花草的生長之快。詩中的薔薇緣東窗，女蘿繞北壁，是將自然景色與人類的居所結合在一起，展示了人與自然的融洽關系。

詩人在最后兩句中提到了陶淵明，陶淵明是晉朝的文學家，他的作品表達了對自然的熱愛和追求自由的向往。詩人舉杯陶淵明的永夜，表達了他對陶淵明的同情和敬仰之情。整首詩以自然山水為背景，展示了詩人對自然景觀的贊美和對古代文人的懷念和向往之心。

chūn guī zhōng nán shān sōng kān jiù yǐn
春歸終南山松龕舊隱

wǒ lái nán shān yáng, shì shì bù yì xī.
我來南山陽，事事不異昔。
què xún xī zhōng shuǐ, hái wàng yán xià shí.
卻尋溪中水，還望巖下石。
qiáng wēi yuán dōng chuāng, nǚ luó rào běi bì.
薔薇緣東窗，女蘿繞北壁。
bié lái néng jǐ rì, cǎo mù zhǎng shù chǐ.
別來能幾日，草木長數尺。
qiě fù mìng jiǔ zūn, dú zhuó táo yǒng xī.
且復命酒樽，獨酌陶永夕。