“未酬恢復志”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《孝宗皇帝挽詞》是宋代詩人李祥所作，下面給出中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
上歷軒皇鳳，初潛建邸龍。
系隆元藝祖，付托大高宗。
幸學重鳴蹕，明禋九奠琮。
未酬恢復志，遺恨隘疆封。

詩意：
這首詩詞是李祥為悼念宋孝宗所作。孝宗是宋徽宗的兒子，被迫讓位給兄弟宋興宗，并且受到限制居住在禁宮之中。詩詞表達了李祥對孝宗不幸的遭遇以及對于無法完成統一國家志向的遺憾。

賞析：
這首詩詞極盡悲涼之情，通過使用象征手法來悼念宋孝宗。第一句“上歷軒皇鳳，初潛建邸龍”，以皇鳳代表孝宗，以建邸龍代表他在皇宮中被限制的居住地，刻畫出他被迫居住在皇宮角落的形象。第二句“系隆元藝祖，付托大高宗”，表達了孝宗是宋徽宗的兒子，是高宗的父親，同時有著延續祖宗藝術和文化的使命。第三句“幸學重鳴蹕，明禋九奠琮”，提到了尚未實現的復興志向，暗示了孝宗未能實現統一國家的遺憾。最后一句“未酬恢復志，遺恨隘疆封”，表達了李祥對孝宗不能實現壯志的遺憾之情。

這首詩詞通過簡潔而有力的語言，表達了作者對宋孝宗的同情和悼念之情。透過詩中的意象和象征，揭示了孝宗的不幸命運和未能實現的雄心壯志。整首詩所蘊含的情感和對歷史悲劇的反思使其成為一首令人動容的挽詞。

xiào zōng huáng dì wǎn cí
孝宗皇帝挽詞

shàng lì xuān huáng fèng, chū qián jiàn dǐ lóng.
上歷軒皇鳳，初潛建邸龍。
xì lóng yuán yì zǔ, fù tuō dà gāo zōng.
系隆元藝祖，付托大高宗。
xìng xué zhòng míng bì, míng yīn jiǔ diàn cóng.
幸學重鳴蹕，明禋九奠琮。
wèi chóu huī fù zhì, yí hèn ài jiāng fēng.
未酬恢復志，遺恨隘疆封。