“更有銀河一派通”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《滄浪煙雨》

李翔

峰澗煙波翠靄濃，
危亭飛聳到晴空。
鴛來菡萏紅香里，
人在琉璃翠影中。
洗出嵐光全是雨，
卷回秋暑卻因風。
使君夜宴冰壺里，
更有銀河一派通。

中文譯文：

山峰和峽谷間煙霧彌漫，
高聳的亭子沖破云霞登上晴空。
仙鳥和華鳥來到荷花中，
人置身于璀璨的翡翠光影中。
晨霧洗凈了山川的光彩，
暮風卷起秋天的炎熱。
宴會上的使君在冰壺中，
還能看到整片銀河的通達。

詩意和賞析：

這首詩以自然景觀為背景，描繪了滄浪山峻峭的山峰和煙波浩渺的峽谷。詩中的危亭高聳入云，象征著詩人追求高遠的理想和獨立的個性。荷花中飛舞的仙鳥和華鳥，以及人們置身于美麗的翡翠光影之中，給人帶來了一種寧靜和祥和的感覺。

詩人將山川間的景色和自然元素與人的情感和主體結合在一起，把風雨、秋天和銀河等自然現象作為情感表達的象征。洗凈的嵐光和卷起的秋風，暗示著歲月的滄桑和轉變，以及人生的起伏和變易。最后一句“使君夜宴冰壺里，更有銀河一派通”，以冰壺和銀河的形象營造了一種仙境般的氛圍，暗示著人與自然的和諧統一。

整首詩意境高遠，筆調典雅，運用了豐富的比喻和象征手法，展現出了作者李翔對自然景觀和人生哲理的深刻思考和獨特感悟。

cāng láng yān yǔ
滄浪煙雨

fēng jiàn yān bō cuì ǎi nóng, wēi tíng fēi sǒng dào qíng kōng.
峰澗煙波翠靄濃，危亭飛聳到晴空。
yuān lái hàn dàn hóng xiāng lǐ, rén zài liú lí cuì yǐng zhōng.
鴛來菡萏紅香里，人在琉璃翠影中。
xǐ chū lán guāng quán shì yǔ, juǎn huí qiū shǔ què yīn fēng.
洗出嵐光全是雨，卷回秋暑卻因風。
shǐ jūn yè yàn bīng hú lǐ, gèng yǒu yín hé yī pài tōng.
使君夜宴冰壺里，更有銀河一派通。