“門閥誡輕揚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：

《題義門胡氏華林書院三首》

聚族逢修偃，垂紳偶會昌。
家族聚在一起修養身心，居高位的人偶然會有好運。
里閭師重厚，門閥誡輕揚。
在家門內的老師教育嚴厲，家族的聲望倍增。
木垅堆云秀，書帷積雪光。
書院周圍的山峰疊起云霞美麗，書院的大門上積雪發光。
清名傳異域，麗句出中堂。
杰出的名聲傳到了遙遠的地方，優美的句子出現在各個堂屋。
玉蘊山還潤，蘭生谷更香。
玉石藏在山中仍然濕潤，蘭花在谷地中更加芬芳。
友朋敦布素，童稚味膏粱。
朋友親密無間，注重素食，年輕人味道高貴。
鑄劍歸農器，休牛見服箱。
變廢為寶，將廢棄的劍改造為農具，休息的牛被裝進箱子。
齋心常拱極，端簡中秋霜。
虔誠地守齋，心存崇拜，端詳簡樸的氛圍中感受中秋的涼爽。

詩意和賞析：

這首詩詞描繪了胡氏華林書院的景觀和氛圍，以及書院聚集的學子和名士們的品質和生活態度。

詩詞通過描繪山峰的美麗、書院門前積雪的光亮等景象，展示了書院所在地的壯美和莊嚴。

詩詞中還提到了家族聚會、老師的教育和家族的聲望等，表現了這個書院的社會地位和影響力。

詩詞最后一句通過描述朋友間的信任和年輕人的高尚品質，以及將廢棄物品重新利用的智慧，強調了學子們的友誼和高尚品德。

整首詩詞注重描繪具體景象和事物，以及與之相關的情感和內涵，既展現出自然的美好，又表達了人文的情感與理念。

tí yì mén hú shì huá lín shū yuàn sān shǒu
題義門胡氏華林書院三首

jù zú féng xiū yǎn, chuí shēn ǒu huì chāng.
聚族逢修偃，垂紳偶會昌。
lǐ lǘ shī zhòng hòu, mén fá jiè qīng yáng.
里閭師重厚，門閥誡輕揚。
mù lǒng duī yún xiù, shū wéi jī xuě guāng.
木垅堆云秀，書帷積雪光。
qīng míng chuán yì yù, lì jù chū zhōng táng.
清名傳異域，麗句出中堂。
yù yùn shān hái rùn, lán shēng gǔ gēng xiāng,
玉蘊山還潤，蘭生谷更香，
yǒu péng dūn bù sù, tóng zhì wèi gāo liáng.
友朋敦布素，童稚味膏粱。
zhù jiàn guī nóng qì, xiū niú jiàn fú xiāng.
鑄劍歸農器，休牛見服箱。
zhāi xīn cháng gǒng jí, duān jiǎn zhōng qiū shuāng.
齋心常拱極，端簡中秋霜。