“嚴隱桐江不漢臣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《釣臺》是一首宋代詩詞，作者為李誼。詩中描述了姜居定居在渭水邊擔任周朝的相國，而嚴隱定居在桐江不為漢朝臣子。作者試圖比較姜居和嚴隱的名節，但最終發現他們的名節是一樣高尚的。

詩詞的中文譯文如下：
姜居渭水周相居，嚴隱桐江不為臣。
試比名節二公在，誰知是一絲的綸。

這首詩詞通過對姜居和嚴隱的對比，探討了他們的名節高尚的主題。姜居選擇在渭水邊擔任周朝的相國，而嚴隱則選擇在桐江定居，不愿成為漢朝的臣子。作者試圖通過比較他們的名節來表現自己的觀點，然而最終發現姜居和嚴隱的名節是一樣純潔高尚的，不能用絲的輕薄來形容。

這首詩詞雖然表達了作者對名節高尚的贊美，但也反映了作者對時代的無奈和對官場虛假的嗟嘆。姜居和嚴隱都堅守自己的原則，不愿向權勢低頭，但他們的名節卻被人們忽略和低估。整首詩用簡練的語言表達了作者對真實和高尚的追求，是對那些寧愿保持獨立和拒絕妥協的人的贊美和理解。

diào tái
釣臺

jiāng jū wèi shuǐ wèi zhōu xiāng, yán yǐn tóng jiāng bù hàn chén.
姜居渭水為周相，嚴隱桐江不漢臣。
shì bǎ èr gōng jiào míng jié, shéi zhī zǒng shì yī sī lún.
試把二公較名節，誰知總是一絲綸。