“井邑都如舊日游”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：《在郁林州》，朝代：宋代，作者：李運使。內容：肩負使命初次來到郁林州，城市和鄉井依舊熟悉，仿佛是昔日的游玩。雖然山川景色美好，但雨露濕透了我的行裝。當地的土風習俗為疾病所顧慮，而我作為客人，則感到孤獨和愁苦。春天過去了，秋天又來臨，人們共同見證了我在炎州十年來的辛勤工作。

詩意：這首詩寫的是李運使作為一位官員初次到達郁林州的感受和心情。盡管他欣賞到了美麗的自然景色，但他也遭受了艱苦的旅途和惡劣的天氣條件。在這個陌生的城市里，他感到孤獨和愁苦，尤其是對于當地的疾病傳播方式感到擔憂。然而，他的堅持和努力在這個炎州得到了人們的認可。

賞析：《郁林州》展現了作者對于旅途的辛苦和生活的不易的描述，同時呈現了李運使對于美麗自然景色的青睞以及對于當地民俗疫情的憂慮。通過詩人的情感表達和描繪，讀者能夠感受到他的孤獨和苦悶，也能夠體會到他努力工作所帶來的成就感。這首詩既展現了詩人內心情感的真實表達，也透露出詩人身份和旅途經歷所特有的痛苦與希望的復雜情感。

yù lín zhōu
郁林州

jiān yǔ chū rù yù lín zhōu, jǐng yì dōu rú jiù rì yóu.
肩與初入郁林州，井邑都如舊日游。
suī yǒu shān chuān gōng yuǎn mù, bù kān yǔ lù shī zhēng qiú.
雖有山川供遠目，不堪雨露濕征裘。
tǔ fēng guàn xí zhàng shuí lǜ, kè kuàng jì liáo xīn zì chóu.
土風慣習瘴誰慮，客況寂寥心自愁。
chūn qù qiū lái rén gòng jiàn, shí nián xīn kǔ zài yán zhōu.
春去秋來人共見，十年辛苦在炎州。