“而谷一聲春水生”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《曉步》，朝代：宋代，作者：李繒，內容：曉步閑隨蛺蝶行，村南村北雨新晴。山花野草自幽意，而谷一聲春水生。

中文譯文：
在清晨的散步中，閑逛著像蛺蝶一樣。雨后新晴時，我在村莊的南北穿行。山上的花朵和草自然地生長，而山谷傳來了一聲春水的流動。

詩意：
這首詩以散步的方式來表達詩人心境的閑適和寧靜。詩人在清晨時分，自由自在地漫步在田間小道上，如同蝴蝶自由自在地飛舞一樣。在雨后，村莊的景色恢復了明媚與清新，給人一種新的感受。山花野草在自然中繁茂生長，所表達的是大自然中的恢弘和寧靜。而山谷中傳來的春水聲，給人以寧靜和舒適的感覺，與自然融為一體。

賞析：
這首詩運用了自然景物的描寫來表達詩人內心的安寧與寧靜。詩人通過散步的方式與自然親近，感受自然的美好，體驗到自然帶來的愉悅和放松。詩中描繪的山花野草和春水聲都是大自然的聲音和畫面，給人一種返璞歸真的感覺，使讀者對自然與人文之間的和諧關系有更深的理解。整首詩詞流暢自然，用詞簡練而意境深遠，表達了詩人對自然美景的熱愛和對自然與人的和諧共生的欣慰之情。

xiǎo bù
曉步

xiǎo bù xián suí jiá dié xíng, cūn nán cūn běi yǔ xīn qíng.
曉步閑隨蛺蝶行，村南村北雨新晴。
shān huā yě cǎo zì yōu yì, ér gǔ yī shēng chūn shuǐ shēng.
山花野草自幽意，而谷一聲春水生。