“常恨山高日力窮”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《一線泉》是宋代李志甫創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
在蓬萊山頂幾次相遇，
時常遺憾山高日短力不繼。
此地有一條曲折回環的泉水，
而蓬萊仙島卻在有與無之間。

詩意：
詩人表達了對蓬萊山的向往和追求，同時也反映了他對時光的無法掌握和有限的生命力的感嘆。他希望能夠登上蓬萊山，與仙島相遇，但山勢高聳，時間短促，他感到力不從心。詩人在描述實際的一線泉水時，也暗喻了人世間短暫的生命和虛幻的美好。

賞析：
《一線泉》以蓬萊山頂上的一線泉作為詩人追求仙境的象征，通過描繪山高日短的現實難題，展現出詩人對仙境的向往和追求的情感。詩中運用了對比的手法，將蓬萊山與一線泉水做對比，把握了一線泉微弱的存在形象，體現了山高日短的無法逾越的阻礙。同時，這首詩也寓意著人生的短暫和現實的限制，詩人在紛繁世界中追求理想，卻發現蓬萊仙境在有與無之間，仿佛是一個遙不可及的境地。這首詩詞通過揭示人生矛盾和追求的艱辛，表達了詩人的無奈和思考。

yī xiàn quán
一線泉

péng lái dǐng shàng jǐ xiāng féng, cháng hèn shān gāo rì lì qióng.
蓬萊頂上幾相逢，常恨山高日力窮。
cǐ dì yū huí quán yī xiàn, péng lái què zài yǒu wú zhōng.
此地紆回泉一線，蓬萊卻在有無中。