“千里雄風三伏寒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

凌云臺

山圍平野四回環，
天迥臺高眼界寬。
云漏殘陽明遠岫，
濤翻急雨漲前灘。
一川勝趣四時好，
千里雄風三伏寒。
誰見凌云清絕處，
夜涼空翠濕闌干。

中文譯文：
山巒環繞，平野圍合四周，
天空高遠，眼界開闊的臺子。
云霧中透出殘陽，照亮遠處的山峰，
波濤翻滾，急雨漲滿前灘。
一片江水帶來美麗景色，四季都宜人，
千里江山展現雄風，三伏和寒冬都無法影響。
誰能看見那清秀的凌云之處，
夜晚涼爽，滿是翡翠的濕潤闌干。

詩意和賞析：
這首詩以凌云臺為題材，描繪了自然景觀的壯麗和優美。作者通過描繪山峰環繞的平野、高遠的天臺以及明亮的陽光和波濤翻滾的雨水等自然景象，展現了廣闊的眼界和豐富的感受。詩中也表達了對江山美景的贊美，無論是春夏秋冬，風景都十分宜人。通過使用對比的手法，描繪出了凌云臺的清秀之處。夜晚的濕潤之感和涼爽氣息也為整個詩篇增添了一絲清涼的感覺。

整首詩以自然景觀為主題，通過描寫山川、天空和季節的變化，凸顯了自然景觀的美妙和壯麗。同時，通過凌云臺的描繪，展現了作者對美景的贊頌和對自然的熱愛。整首詩情感豐富，意境深遠，帶給讀者一種身臨其境的感受，讓人對自然景觀的美麗和壯麗有了更深的感受。

líng yún tái
凌云臺

shān wéi píng yě sì huí huán, tiān jiǒng tái gāo yǎn jiè kuān.
山圍平野四回環，天迥臺高眼界寬。
yún lòu cán yáng míng yuǎn xiù, tāo fān jí yǔ zhǎng qián tān.
云漏殘陽明遠岫，濤翻急雨漲前灘。
yī chuān shèng qù sì shí hǎo, qiān lǐ xióng fēng sān fú hán.
一川勝趣四時好，千里雄風三伏寒。
shuí jiàn líng yún qīng jué chù, yè liáng kōng cuì shī lán gān.
誰見凌云清絕處，夜涼空翠濕闌干。