“吾家居處本關西”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《華清懷古》是李周在宋代創作的一首詩詞。下面是對詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
我家居住的地方原本是關中地區，舊時的記憶和痕跡并未遺失。多次經過華清零落古跡，卻未留下一字，擔心別人嘲笑我不會作題。

詩意：
這首詩詞寫了詩人李周在關中地區居住的感受和思考。他流連于華清的古跡，但卻未留下一字，表達了在歷史遺跡面前自己的無知和無能，擔心被人嘲笑和輕視。

賞析：
這首詩詞通過描述自己在華清遺跡前的無言和擔憂，反映了李周對歷史與文化的敬畏和自負的思考。他對自己未能留下一字感到遺憾，也表達了對歷史記載的重要性的認識。

詩中的華清是指華清宮，華清宮位于陜西省咸陽市，是唐代時的帝王行宮，也是李白《陽關三疊》中的描寫場景。詩人李周在這里多次經過，但卻未作任何題字，表達了他對歷史的敬畏和尊重，害怕自己的詩詞不足以配得上這座歷史遺跡的雄偉。

通過這首詩詞，我們可以感受到宋代士人對歷史文化的重視和自省態度，在欣賞古跡的同時，也會思考自己的才華和所處的時代。這首詩詞以簡潔的文字，展現了詩人內心的矛盾與思考，讓人們在讀詩時也能被激發思考與思索。

huá qīng huái gǔ
華清懷古

wú jiā jū chǔ běn guān xī, jiù jì yí zōng shì bù mí.
吾家居處本關西，舊記遺蹤事不迷。
lǚ guò huá qīng wú yī zì, kǒng rén xiào wǒ bù liú tí.
屢過華清無一字，恐人笑我不留題。