“水白虎溪月”的意思及全詩出處和翻譯賞析

廬山東林寺夜懷
我尋青蓮宇，獨往謝城闕。
霜清東林鐘，水白虎溪月。
天香生虛空，天樂鳴不歇。
宴坐寂不動，大千入毫發。
湛然冥真心，曠劫斷出沒。

中文譯文：
我尋找青蓮的佛國凈土，獨自前往謝城的宮殿。
寒霜清冷，東林寺的鐘聲悠揚，溪水如白玉一般，月光柔和。
天香散發，充滿了虛空，天上的樂曲不停地鳴響。
我靜靜地坐著，不動聲色，大千世界都在我的毛孔之間。
我的心純凈透明，超越了時空，經歷了無盡的輪回。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個夜晚在廬山東林寺的場景，以及詩人心中的思考和感悟。詩人獨自尋找青蓮的佛國凈土，經過謝城的宮殿，抵達了東林寺。詩中的景物描寫以及令人感受到的寧靜和祥和，使讀者仿佛置身于寺院中。

詩人以寺院鐘聲、溪水月光和天香等自然元素來描繪夜晚的靜謐和美麗。這些景物與人們內心的寧靜相互呼應，傳達出一種超越時空的心靈感悟。

詩人通過描寫自己靜坐于此，不動聲色，將自己與宇宙大千世界融合在一起的狀態。詩中的"大千入毫發"意味著人與宇宙的和諧共生，以及人的微不足道與宇宙的廣闊無垠之間的聯系。

最后兩句"湛然冥真心，曠劫斷出沒"表達了詩人內心的超越凡俗的寧靜和專注。他的心如湖水一般清澈，能超越生死輪回的束縛。

整首詩以清新、高遠、超然的筆調寫出了作者對宇宙與個體，自然與內心的關系的思考，展示了李白特有的豪邁和超越凡俗的境界。

lú shān dōng lín sì yè huái
廬山東林寺夜懷

wǒ xún qīng lián yǔ, dú wǎng xiè chéng què.
我尋青蓮宇，獨往謝城闕。
shuāng qīng dōng lín zhōng, shuǐ bái hǔ xī yuè.
霜清東林鐘，水白虎溪月。
tiān xiāng shēng xū kōng, tiān lè míng bù xiē.
天香生虛空，天樂鳴不歇。
yàn zuò jì bù dòng, dà qiān rù háo fà.
宴坐寂不動，大千入毫發。
zhàn rán míng zhēn xīn, kuàng jié duàn chū mò.
湛然冥真心，曠劫斷出沒。