“三省郎曹素發垂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

送何水部蒙出牧袁州

三省郎曹素發垂，兩朝頻賜五時衣。
一麾又守江城去，千騎方從澤國歸。
釃酒河梁秋草闊，卸舟湖岸暝煙微。
宜陽郡客多才子，誰伴山公醉夕暉。

中文譯文：送何水部蒙出任袁州牧

三省的郎官素發垂，兩朝頻獻上五時的衣服。
他又一次接待守護江城的任務，千名騎士從澤國歸來。
河梁的酒已經郁積到濃茂的秋草間，船只已經解卸在湖畔，暮色中微弱的煙霧。
多才子的宜陽郡客，誰能陪伴山公醉臥在夕陽下。

詩意：這首詩詞是李宗諤送別何水部蒙的作品。詩中描述了何水部蒙出任袁州牧的情景。詩人贊美了何水部蒙在官場上的杰出才干，以及他多次獲得皇帝的賞賜。同時，詩人也表達了對他又接到守衛江城的任務的祝福，并希望他安然歸來。在描繪草木蔥蘢、江湖美景的同時，詩人也展示了宜陽郡客的多才多藝。他們中有人將會和山公一起在夕陽下醉臥。

賞析：這首詩詞結構簡潔，語言清麗流暢。詩人通過對何水部蒙的送別，展示了他的才情和賢能。通過描繪秋草、河梁和湖畔的景色，增添了詩詞的意境和感覺。最后一句表達了對宜陽郡客的贊美，并以山公醉夕暉作為隱喻，展示了詩人對優雅閑適生活的向往和向往。

整首詩情景交融，抒發了對何水部蒙的贊美和祝福，同時也展現了詩人對自由無拘束生活的向往。

sòng hé shuǐ bù méng chū mù yuán zhōu
送何水部蒙出牧袁州

sān xǐng láng cáo sù fā chuí, liǎng cháo pín cì wǔ shí yī.
三省郎曹素發垂，兩朝頻賜五時衣。
yī huī yòu shǒu jiāng chéng qù, qiān qí fāng cóng zé guó guī.
一麾又守江城去，千騎方從澤國歸。
shāi jiǔ hé liáng qiū cǎo kuò, xiè zhōu hú àn míng yān wēi.
釃酒河梁秋草闊，卸舟湖岸暝煙微。
yí yáng jùn kè duō cái zǐ, shuí bàn shān gōng zuì xī huī.
宜陽郡客多才子，誰伴山公醉夕暉。