“華林有胡氏”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《詠華林書院》是一首描寫華林書院的詩詞，由宋代詩人李宗諤創作。該詩描繪了華林書院的景色和學子們的學習氛圍，并流露出對胡氏家族的贊美和對理想人生的向往。

華林書院是一所有名的書院，胡氏家族以孝義著稱。書院的庭院面對著千峰秀麗的山景，象征著書院的崇高。胡氏家族有雙桂榮耀傳承到家，暗示著他們家族的學術和文化傳統。

書院內保存著六籍經典，為學子們提供了豐富的學習資源。講壇上聚集了許多熱衷于學術的學子。春天，學生們會按照官員的序列進行新春拜訪，門前的旌旗是過去歲月的見證。

胡氏家族的子孫都勤奮學習，兄弟們也都從事農耕。書院中的院落里，松樹和竹子的影子交織，山間傳來猿猴和鶴鳴的聲音。溪旁挑蕨菜煮，樹下采茶烹制。客人們喜歡聚集在一起欣賞琴曲，僧人們住在清澈的水石旁邊。

然而，在官場上，官員們的地位和權力之爭充斥著空虛和擾亂。塵世的事務自有其繁忙瑣碎。詩人表達了對這世俗的厭倦，并寄望于將來能與親朋好友在這樣寧靜的書院中相約，實現理想的生活。

這首詩描繪了華林書院的美景和學生們的勤奮學習的場景，表達了對傳統家族的敬仰和對理想生活的向往。詩的意境明快清新，賦予了讀者對純粹與安定的向往和向往。它也展現了作者對塵世繁忙的厭倦和對美好未來的向往。

yǒng huá lín shū yuàn
詠華林書院

huá lín yǒu hú shì, xiào yì gòng zhī míng.
華林有胡氏，孝義共知名。
zhái duì qiān fēng xiù, jiā chuán shuāng guì róng.
宅對千峰秀，家傳雙桂榮。
shū lóu cáng liù jí, jiǎng xí jù zhū shēng.
書樓藏六籍，講席聚諸生。
guān xù xīn chūn bài, mén lǘ wǎng suì jīng.
官序新春拜，門閭往歲旌。
ér sūn duō lì xué, xiōng dì yì gōng gēng.
兒孫多力學，兄弟亦躬耕。
yī yuàn sōng huáng yǐng, mǎn shān yuán hè shēng.
一院松篁影，滿山猿鶴聲。
bàng xī tiāo jué zhǔ, jiù shù cǎi chá pēng.
傍溪挑蕨煮，就樹采茶烹。
kè liàn qín zūn lè, sēng yī shuǐ shí qīng.
客戀琴樽樂，僧依水石清。
guān tú kōng rǎo rǎo, chén shì zì yíng yíng.
官途空擾擾，塵世自營營。
tā rì lín quán yuē, hé dāng suì cǐ qíng.
他日林泉約，何當遂此情。