“南遷懶北飛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

醉題王漢陽廳

我似鷓鴣鳥，南遷懶北飛。
時尋漢陽令，取醉月中歸。

中文譯文：
醉酒題寫王漢陽廳

我像鷓鴣鳥，能飛南方卻懶得遷徙北方。
常常尋找漢陽令，喜歡在醉人的月光下歸來。

詩意：
這首詩描繪了詩人李白的心境和情感。他用自己的形象比喻鷓鴣鳥，表示他不愿意遷徙北方，偏愛南方的生活。他常常尋找漢陽令的身影，意味著他喜歡在愉快的氛圍中度過時光。最后一句表達了詩人在醉人的月光下歸來的愉悅心情。

賞析：
這首詩以李白獨特的語言描繪了自己的心情，以一種自由不羈的態度表達了對生活的追求和享受。通過比喻鷓鴣鳥和尋找漢陽令，詩人表達了對自由和美好生活的向往。整首詩以簡潔明快的語言，描繪了詩人愉悅的心態和生活態度，給人留下深刻的印象。該詩表達了李白對自由、美好和快樂的追求，反映了他豁達縱情的性格和生活態度。

zuì tí wáng hàn yáng tīng
醉題王漢陽廳

wǒ shì zhè gū niǎo, nán qiān lǎn běi fēi.
我似鷓鴣鳥，南遷懶北飛。
shí xún hàn yáng lìng, qǔ zuì yuè zhōng guī.
時尋漢陽令，取醉月中歸。