“漠漠輕云過野墻”的意思及全詩出處和翻譯賞析

雨過

漠漠輕云過野墻，
新楓矮柏色蒼蒼。
平田鶴跡留殘雨，
深塢鸝聲帶夕陽。

中文譯文：
雨過后，稀稀拉拉的云朵從野墻上悄悄飄過，
新生的楓樹和矮小的柏樹都呈現出蒼蒼的顏色。
廣闊的田野上，鶴的足跡被雨水留下，
深邃的塢里，鸝鳥的歌聲隨著夕陽一同飄蕩。

詩意：
這首詩以雨過后的景色為主題，描繪了自然界的景象。詩人通過描繪云朵、樹木、田野和塢里的情景，將雨過后的景致生動地展現出來。同時，詩中的鶴的足跡和鸝鳥的歌聲，表達了大自然的安靜和生機，給人一種寧靜、恢弘的感受。

賞析：
這首詩采用了簡潔明了的語言，字字珠璣，形象鮮明。通過描繪云朵、樹木等細節，將讀者引入到雨過后的景象中去，使人仿佛身臨其境。同時，詩中的鶴跡、鸝聲等含蓄的描寫，給人一種寧靜、恢弘的感受。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對大自然景物的感悟和對生命的思考。

yǔ guò
雨過

mò mò qīng yún guò yě qiáng, xīn fēng ǎi bǎi sè cāng cāng.
漠漠輕云過野墻，新楓矮柏色蒼蒼。
píng tián hè jī liú cán yǔ, shēn wù lí shēng dài xī yáng.
平田鶴跡留殘雨，深塢鸝聲帶夕陽。