“便是仙人舊隱家”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題云華御室》是宋代連希元所作的一首詩詞。這首詩描繪了云華洞天的美麗景色，并對假仙人的俗氣行為表示嘲笑和不滿。

譯文：
離別東去云華洞天，
此處是仙人過去隱居之地。
可笑假扮仙人的卑鄙心機，
竟將自己埋葬于塵土之下。

詩意：
這首詩以云華洞天為背景，通過描繪其美景，表達了對虛偽仙人之行為的嘲諷和不滿。仙人本應具有高尚的品質，但這些人卻為了個人的私利將自己的真實本性掩蓋起來，陷入了俗俗之情。詩中的“偽劉真俗骨”一句意味著這些人通過偽裝自己，實際上暴露了自己的庸俗本質。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言表達了作者對假仙人的批評。通過對云華洞天的描繪，詩人把這里描述為仙人的隱居之地，寓意深遠。他對偽裝仙人的行為表示嘲笑，認為他們的行為是可悲的。詩人的語氣剛毅而直接，表達了對偽善的不滿和對真實之美的追求。這首詩以簡短的句子和干練的語言風格，準確地傳達了作者對偽裝仙人行為的無奈和失望之情。

tí yún huá yù shì
題云華御室

dòng tiān dōng qù hào yún huá, biàn shì xiān rén jiù yǐn jiā.
洞天東去號云華，便是仙人舊隱家。
kān xiào wěi liú zhēn sú gǔ, què jiāng ní tǔ zàng dān shā.
堪笑偽劉真俗骨，卻將泥土葬丹砂。