“地形連海盡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

秋日與張少府、楚城韋公藏書高齋作

日下空庭暮，城荒古跡馀。
地形連海盡，天影落江虛。
舊賞人雖隔，新知樂未疏。
彩云思作賦，丹壁間藏書。
楂擁隨流葉，萍開出水魚。
夕來秋興滿，回首意何如。

中文譯文：

秋日下午，空庭院中暮色已臨，城中僅有古跡殘留。
地勢與海相連，天影映在虛無的江面。
過去賞景的人雖然隔絕，對新的知識樂趣未盡。
彩云的景色激起了我的寫作欲望，紅墻之間藏有豐富的書籍。
果實擁擠在流動的樹葉間，浮萍開放出水中的魚兒。
夜晚來臨時秋意漸濃，回首回憶，心中有何感慨。

詩意和賞析：

這首詩描述了一個秋日的景象，以及作者心中的思緒和感慨。詩中的庭院空蕩，城中古跡尚存，給人一種寧靜而有些凄涼的感覺。大自然的景象中，作者體會到了自然與人文的交融。雖然與以前的賞景的人相隔，但作者依然有著對新知識的熱情，對彩云美景的贊美激發了他寫作的欲望。同時，紅墻之間，藏書豐富，顯示了作者對文化的重視和熱愛。詩末，作者回望過去，對生活和人生產生了思考。

這首詩以簡潔明快的語言表達了作者內心的感慨和思考，通過描繪秋日的景色和庭院的荒涼，展現了作者對自然和文化的熱愛和追求。同時，詩中也體現了作者對舊時光的懷念和對未來的向往。整首詩情感真摯，意境深遠，展現了李白詩歌獨特的個性與風格。

qiū rì yǔ zhāng shào fǔ chǔ chéng wéi gōng cáng shū gāo zhāi zuò
秋日與張少府、楚城韋公藏書高齋作

rì xià kōng tíng mù, chéng huāng gǔ jī yú.
日下空庭暮，城荒古跡馀。
dì xíng lián hǎi jǐn, tiān yǐng luò jiāng xū.
地形連海盡，天影落江虛。
jiù shǎng rén suī gé, xīn zhī lè wèi shū.
舊賞人雖隔，新知樂未疏。
cǎi yún sī zuò fù, dān bì jiān cáng shū.
彩云思作賦，丹壁間藏書。
zhā yōng suí liú yè, píng kāi chū shuǐ yú.
楂擁隨流葉，萍開出水魚。
xī lái qiū xìng mǎn, huí shǒu yì hé rú.
夕來秋興滿，回首意何如。