“推恩半俸供甘旨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈淳于公歸養》是宋代文學家梁顥的作品。

中文譯文：
懇請浮宦之士振作家聲，
懷念高堂，指引前程。
舉薦他人，他的美德得到承認，
彩衣襯托他權位的榮耀。
部分俸祿，供應美食佳肴，
守道的一家人，試圖充實未滿的囊。

我遺憾沒有親人可依靠養老，
與你別離，如同情人的離情。

詩意：
這首詩寫出了詩人對親人和家庭的思念和渴望。詩人在詩中表達了對歸養長輩的愿望，借由詩中對于振興家聲、推薦美德、賞賜美食的描述，表達了對家庭團圓和親情的向往。在與朋友分別時，詩人表達了對于與親人分別時的苦悶和無奈之情。

賞析：
《贈淳于公歸養》通過對家庭和親情的歌頌，以及對離別的描述，展示了詩人在浮宦中對于親情的向往和思念之情。梁顥以簡潔的語言揭示了家庭的溫馨、推恩的幸福以及分別的遺憾，使詩人的情感與讀者產生共鳴。該詩以其樸實真摯的情感表達，深深打動著每一個讀者的心靈。

zèng chún yú gōng guī yǎng
贈淳于公歸養

kěn cí fú huàn zhèn jiā shēng, xuán yì gāo táng zhǐ qù chéng.
懇辭浮宦振家聲，懸憶高堂指去程。
xuǎn jí biàn tōng guī jí měi, cǎi yī jiān yìng jǐn yī róng.
選籍便通閨籍美，彩衣兼映錦衣榮。
tuī ēn bàn fèng gōng gān zhǐ, shǒu dào quán jiā shì mǎn yíng.
推恩半俸供甘旨，守道全家試滿盈。
wǒ hèn wú qīn kě guī yǎng, yǔ jūn yán bié ruò wéi qíng.
我恨無親可歸養，與君言別若為情。