“虔趨帝女祠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

黃陵題詠二首

艤棹黃陵岸，虔趨帝女祠。
奠椒隨楚俗，拂石讀韓碑。
北渚來何遠，南巡事莫追。
凄然鼓靈瑟，起舞想馮夷。

中文譯文：

劃船靠在黃陵的岸邊，恭敬地趕往帝女祠。
獻祭的香料遵循楚國的習俗，撫摸著石碑，讀著韓非子的碑文。
北渚的來者何其遠，南巡的事情不必追隨。
凄涼地敲奏著宮廷的琴瑟，起舞中回想著馮夷。

詩意和賞析：

這首詩描繪了在黃陵岸邊的一個情景，作者舟行黃陵之際，心存敬畏，懷著虔誠迅速來到帝女祠。他參與了古代楚國的奉祀祖先的儀式，并撫摸著韓非子的碑文，讀取文字來感受歷史的厚重與思考智慧。詩中提到北渚和南巡，暗示了地理的遠近之距離。最后，作者以凄涼之情鼓奏瑟琴，起舞時懷念起馮夷，表達出對過往英雄人物的懷念和景仰之情。

整首詩以抒發作者對古代文化和祖先的尊重之情為主題，通過描寫具體細節來展示詩人心靈的震撼與振奮。同時，通過黃陵、楚國等地名的提及，更加濃厚了詩歌的歷史感和環境氛圍。

這首詩表達出作者對古代文化和傳統的重視，以及對歷史人物和英雄事跡的敬仰之情。通過舞動琴瑟，作者表達了對過往英雄的懷念和對傳統的致敬之情。整個詩歌旨在喚起讀者對歷史的思考與感慨，并將人們帶入古代文化的氛圍中，感受其中的莊重和厚重。

huáng líng tí yǒng èr shǒu
黃陵題詠二首

yǐ zhào huáng líng àn, qián qū dì nǚ cí.
艤棹黃陵岸，虔趨帝女祠。
diàn jiāo suí chǔ sú, fú shí dú hán bēi.
奠椒隨楚俗，拂石讀韓碑。
běi zhǔ lái hé yuǎn, nán xún shì mò zhuī.
北渚來何遠，南巡事莫追。
qī rán gǔ líng sè, qǐ wǔ xiǎng féng yí.
凄然鼓靈瑟，起舞想馮夷。