“只許梅花帶雪開”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：
柳凹向外展現了一座山峰，
廳堂里放著秋水壺，剪裁得恰到好處。
這里門戶冷清，他少有公務要辦，
我清吟之間又添了一份宦情的憂愁。
并非沒有景物都是天賦而來，
只有梅花能夠隨著雪花一同綻放。
泉水和石頭互相輝映，我欣然自賞，
卻不知道省得了多少塵埃。

詩意和賞析：
這首詩通過描繪柳凹放出山峰、堂內擺放的秋水壺等景物，展示了作者對自然的贊美之情。詩人以自然景物表達了自己的宦情和倦怠之情，表達了對清雅自然之境的向往，以及對過于塵囂瑣事的厭倦。詩人將自身與柳凹相對照，以突顯自己的內心情感。最后，詩人以梅花帶雪綻放，泉石互相輝映等形象，表達了自己的欣賞之情，同時也表達了對于凡塵世俗之事的淡然態度。整首詩以簡潔而明快的語言，表達了作者對自然之美和對官場生活的幻滅之情。

bīng yù táng
冰玉堂

liǔ āo fàng chū yī shān lái, táng chuǎng qiū hú qià jiǎn cái.
柳凹放出一山來，堂闖秋壺恰剪裁。
mén lěng hé tā gōng shì shǎo, yín qīng tiān wǒ huàn qíng huī.
門冷和他公事少，吟清添我宦情灰。
fēi wú jǐng wù jiē tiān yǔ, zhǐ xǔ méi huā dài xuě kāi.
非無景物皆天與，只許梅花帶雪開。
quán shí xiāng huī xīn zì shǎng, bù zhī shěng de jǐ chén āi.
泉石相輝忻自賞，不知省得幾塵埃。